sobota, 28 maja 2011

postacie z Naruto (tłumaczenie)


Anko: słodka pasta z fasoli
Chouji: motyl
Gaara: kocham śmierć
Gekkou: jaszczurka
Haruno: wiosna
Hatake: suche pole
Hinata: słońce
Hokage: ho-ogień kage-cień (cień ognia)
Hyuuga: słońce
Ino: świnia
Iruka: delfin
Jirayia: postać z japońskiej legendy
Kabuto: hełm
Kakashi: strach na wróble
Kazekage: kaze-wiatr kage-cień (cień wiatru)
Kurenai: "robi się ciemno"
Mitarashi: rodzaj cukierków japońskich
Naruto: wir (stąd znaczek spirali na jedo ubraniu, przecież przypomina wir wodny)
Orochimaru: postać z japońskiej legendy
Sakura: kwiat wiśni
Sasuke: silny (imię pewnego legendarnego ninja, postać prawdziwa)
Sarutobi: nazwisko powyższego legendarnego ninja
Shikamaru: jeleń
Tsunade: postać z japońskiej legendy
Tsurugu: miecz
Uchiha: wachlarz
Umino: morze,ocean
Uzumaki: ciastko rybne
Yoroi: zbroja
Yuuhi: wschodzące słońce
Itachi: łasiaca


1 komentarz:

  1. niektóre tłumaczenia znałam ale większość mnie zaskoczyła :)

    OdpowiedzUsuń